horaires des offices

En raison du couvre-feu, les vêpres sont célébrées à 16h00 les samedis précédant les liturgies dominicales. La participation à tous les offices est obligatoirement précédée d’une inscription préalable auprès du secrétaire de la paroisse dans la mesure où le nombre des fidèles pouvant être présents est malheureusement limité.

Из-за введения комендантского часа субботние вечерни начинаются в 16-00. Напоминаем, что посещение всех служб, к сожалению, возможно только после предварительной записи у секретаря прихода. Число присутствующих ограничено санитарными нормами.

Calendrier des offices 2020-2021

Воскресные литургии начинаются утром в 10ч.30. Накануне в субботу вечером служится вечерня в 18ч.00. Службы могут быть отменены по санитарным причинам решением администрации города или департамента или префектурой. Убедительно просим проверить на сайте прихода перед каждой литургией, нет ли изменений в расписании служб. К тому же, из-за новых (надеемся временных) законов требуется надевать маски и соблюдать социальную дистанцию во всех закрытых помещениях, что ограничивает число присутствующих прихожан и заставляет вводить обязательную предварительную запись перед каждой службой у секретаря прихода – Михаила Галича тел. 03 25 82 11 58

Sauf mention contraire, les liturgies dominicales commencent le dimanche matin à 10h30 et sont précédées de vêpres le samedi soir à 18h00. Les offices pouvant être annulés pour raison sanitaire par décision des autorités municipales ou départementales, ou de la Préfecture, il est fortement recommandé de vérifier avant chaque office sur le site de la paroisse s’il y a une modification dans le calendrier des offices. D’autre part, les nouvelles règlementations rendent obligatoires le port du masque et le respect des distances sociales dans tous les endroits clos ce qui limite les possibilités d’accueil et nous oblige à procéder à une inscription préalable avant chaque office auprès du secrétaire de la paroisse M. Michel Galich au 03 25 82 11 58

Calendrier prévisionnel des offices 2020-2021

13 septembre

11 octobre

8 novembre

13 décembre

mercredi 6 janvier (soir, horaire à préciser): offices de la Nativité

17 janvier : Théophanie

14 février

14 mars Dimanche du Pardon – la liturgie dominicale sera suivie des vêpres du Pardon

11 avril

dimanche 2 mai : offices de Pâques vers 17h00 (à confirmer)

9 mai Translation des reliques de Saint Nicolas – fête paroissiale

6 juin

27 juin clôture

 

Calendrier des offices 2019-2020

Ajouts ou modifications en rouge :

VÊPRES 18 H LITURGIES 10 H 30 (sauf mention contraire)

Samedi 14 septembre 2019 Dimanche 15 septembre 2019
Samedi 12 octobre Dimanche 13 octobre
Samedi 9 novembre Dimanche 10 novembre
Samedi 7 décembre Dimanche 8 décembre : Saint Nicolas -Fête paroissiale

Samedi 18 janvier 2020 Dimanche 19 janvier 2020
Samedi 8 février Dimanche 9 février

Samedi 29 février et Dimanche 1er mars 2020 Liturgie à 10 h  Литургия в 10 часов
Vêpres du Pardon après les agapes du dimanche, à 13 h 30 Прощеное воскресенье – вечерня с чином прощения в 13ч30, после трапезы. Начало Великого поста.

Samedi 28 mars Dimanche 29 mars

Dimanche 19 avril : offices de Pâques à 17 h 30 (à repréciser) Пасхальные заутреня и Литургия в 17-30

week-end 8-9-10 mai: célébration de la translation des reliques de Saint Nicolas. Si les circonstances le permettent, cela pourrait être l’occasion d’inaugurer la nouvelle église en présence de notre Métropolite-Archevêque. Les jours et horaires seront alors à préciser. Si ce n’est pas possible vêpres et liturgie aux Cumines les 9 et 10 mai.

Samedi 20 juin  Dimanche 21 juin
Contacts :

p. André (Krementzoff), recteur : tél. 01 47 49 25 14
andrekr@wanadoo.fr
Yves Deplanque, marguillier : 13, rue Jean Bareth 10120 Saint André-les Vergers
Paul Southarewsky 5 rue du Bois 10320 Bouilly tél. 03 25 76 69 18
southarewsky.michele@orange.fr
Le calendrier pouvant être sujet à modifications , vérifiez les dates avant les Offices sur le site
www.orthodoxie-troyes.fr

CALENDRIER DES OFFICES 2018-2019

Vêpres à 18 h                                              Liturgies à 10 h 30

samedi 15 septembre 2018                            dimanche 16 septembre 2018

samedi 13 octobre 2018                                 dimanche 14 octobre 2018

samedi 10 novembre 2018                             dimanche 11 Novembre 2018

Saint Nicolas Fête paroissiale:

samedi 8 décembre 2018                                 dimanche 9 décembre 2018

dimanche 6 janvier 2019 : vêpres et matines de Noël à 17h30

samedi 19 janvier 2019                                    dimanche 20 janvier 2019 : Théophanie

samedi 9 février 2019                                       dimanche 10 février 2019

dimanche 10 mars:   début du Grand- Carême Vêpres du Pardon à 18h00

lundi 11 mars liturgie des Présanctifiés à 18h00

samedi 30 mars 2019                                         dimanche 31 mars 2019

dimanche 28 avril à 17h00 matines de Pâques, suivies de la liturgie pascale

samedi 18 mai 2019                                            dimanche 19 mai 2019

samedi 22 juin 2019                                             dimanche 23 juin 2019

 

Le calendrier pouvant être sujet à modifications, vérifiez les dates avant les offices sur le

site : www.orthodoxie-troyes.fr

contacts:

André Krementzoff   Recteur tél. : 01 47 49 25 14  andrekr@wanadoo.fr

Anastasios Kokkalas 18 rue des Dames Sainte Savine tél. : 06 75 22 17 19 anastasios.kokkalas@free.fr

Paul Southarewsky 5 rue du Bois 10320 Bouilly tél. : 03 25 76 69 18 southarewsky.michele@orange.fr

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

                                          

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Calendrier des Offices 2017-2018

Vêpres à 18 H Divines Liturgie à 10 h30

samedi 16 septembre 2017 dimanche 17 septembre 2017 Participation à la kermesse diocésaine

samedi 7 et dimanche 8 octobre 2017
samedi 14 octobre 2017 dimanche 15 octobre 2017

samedi 11 novembre 2017 dimanche 12 novembre 2017 Fête paroissiale (report de la St Nicolas)

samedi 9 décembre vêpres à 18 h et dimanche 10 décembre liturgie à 10h30

Fête de la Nativité dimanche 7 janvier 2018 : matines de Noël suivies de la liturgie à 10 h

Fête de la Théophanie : samedi 20 janvier vêpres 18 h et dimanche 21 janvier liturgie 10h30

dimanche 18 février 2018 Vêpres du Pardon à 18 h30 lundi 19 février Canon de St André de Crête à 18 h

samedi 17 mars 2018 dimanche 18 mars 2018

dimanche 8 avril 2018 : matines pascales et Liturgie de Pâques à 17h30 suivies d’agapes

samedi 5 mai 2018 dimanche 6 mai

samedi 2 juin 2018  dimanche 3 juin

samedi 30 juin 2018 dimanche 1-er juillet

Le calendrier pouvant être sujet à modifications, vérifier les dates avant les offices sur le site www.orthodoxie-troyes.fr qui sera régulièrement mis à jour à partir de septembre

Contacts

P. André Krementzoff Recteur tel 01 47 49 25 14 andrekr@wanadoo.fr
Anastasios Kokkalas tel 06 75 22 17 19     18, rue des Dames Ste Savine anastasios.kokkalas@free.fr
Paul Southarewsky tel 03 25 76 69 18    5, rue du Bois 10320 Bouilly southarewsky.michele@orange.fr

projet de calendrier 2016-2017

Samedi 17 / Dimanche 18 septembre : vêpres / liturgie
Samedi 15 / Dimanche 16 octobre : vêpres / liturgie
Samedi 12 / Dimanche 13 novembre : vêpres / liturgie
Samedi 10 / Dimanche 11 décembre : vêpres / liturgie
Samedi 24 ou dimanche 25 décembre (en attente d’une hypothétique solution)
Samedi 14 / Dimanche 15 janvier : vêpres / liturgie
Dimanche 26 février soir: 18h30: vêpres du Pardon
Lundi 27 février: 18h00: liturgie des Dons Présanctifiés
Samedi 18 / Dimanche 19 mars : vêpres / liturgie
Lundi 20 mars: 18h00: lecture du Canon de Saint André de Crête
Dimanche 16 avril: Matines et liturgie de Pâques à 18h00
Jeudi 25 mai : liturgie de l’Ascension à 11h00 (pas de vêpres la veille)
Samedi 24 / Dimanche 25 juin : vêpres / liturgie

Calendrier 2015-2016

Calendrier prévisionnel des offices à Troyes : 2015-2016:

( sauf mention contraire, les vêpres sont célébrées le samedi à 18h00, les liturgies dominicales à 10h30 )

Septembre : samedi 19 / dimanche 20

Octobre : samedi 17 / dimanche18

Novembre : samedi 14 / dimanche15

Décembre : samedi 12 / dimanche13    jeudi 24 (soir) : Offices de la Nativité célébrés par le p. Wladimir Yagello ( horaires à préciser)

Janvier : samedi 16 / dimanche 17

Février : samedi 13 / dimanche14

Mars : début du Grand carême – offices le dimanche 13 à 18h00 : vêpres du Pardon et le  lundi 14 à 18h00 : liturgie des Dons Présanctifiés
Avril : samedi16 / dimanche17,  lundi soir 18 : 18h00 lecture du canon de St André de Crête

Mai : dimanche 1: Offices de Pâques à 18h00        samedi 21 / dimanche 22

Juin : samedi 25 / dimanche 26 : clôture

Calendrier des offices 2014-2015

Vêpres Divine Liturgie
Samedi 13 septembre 2014 dimanche 14 septembre 2014
Samedi 11 octobre 2014 dimanche 12 octobre 2014
Samedi 8 novembre 2014 Dimanche 9 novembre 2014
Samedi 6 décembre 2014 Fête Paroissiale Dimanche 7 décembre 2014
Fête de la Nativité
Mercredi 24 décembre 2014
Samedi 17 janvier 2015  Dimanche 18 janvier 2015
Vêpres du Pardon
et entrée en Carême
Dimanche soir 22 février 2015: 18H30
Liturgie des Présanctifiés
Lundi soir 23 février 2015: 18H00
Samedi 21 mars 2015: Onction des malades à 18h00 Dimanche 22 mars 2015
Matines Pascales suivies
de la liturgie de Pâques: Dimanche 12 avril 2015 à 18H00
Samedi 9 mai 2015 Dimanche 10 mai 2015
Samedi 27 juin 2015 Dimanche 28 juin 2015